He was born on November 9, 1920 in Czernowitz, Romania. In 1941, already married to Rosika Davidsohn, he moved with a large family group to a room in the ghetto. On November 3, 1941 they were deported to Mogilev, where they stayed until 1943 in very precarious conditions: his parents died there. They managed to escape, claiming to be from Dorohoi, but were recaptured and sent to the Viznitz ghetto. In December 1944 they fled to Bucharest, where they awaited, without anxiety, the end of the war. In 1950 he traveled to Israel, then to Curaçao to work as a Khazan and teacher, and in 1960 he arrived in Venezuela, dedicating himself to the garment industry.
Testimony:
"My wife and I did the math and, since we got married in 1940, we have changed our domicile twenty-two times, between ghettos, escapes, changes of street, of town, of houses, of countries. I see that a stone stays in the same place, that when little flowers grow, weeds grow around it, it is difficult to pull people from one place to another, but we left twenty-two times from different places to save ourselves".
_________________________
Nathan Schachter / Venezuela 2010
Nació el 9 de noviembre de 1920 en Czernowitz, Rumania. En 1941, ya casado con Rosika Davidsohn, pasó junto a un gran grupo familiar a una habitación del gueto. El 3 de noviembre de 1941 fueron deportados a Mogilev, donde estuvieron hasta 1943 en condiciones muy precarias: allí murieron sus padres. Consiguieron escapar diciendo que eran de Dorohoi pero los capturaron de nuevo enviándolos al gueto de Viznitz. En diciembre de 1944 huyeron a Bucarest, donde aguardaron, sin zozobras, el fin de la guerra. En 1950 viajó a Israel, luego a Curazao para trabajar como Jazán y maestro y en 1960 llegó a Venezuela, dedicándose al ramo de la confección.
Testimonio:
“Mi esposa y yo sacamos cuentas y, desde que nos casamos en 1940, hemos cambiado de domicilio veintidós veces, entre guetos, huidas, cambios de calle, de pueblo, de casas, de países. Veo que una piedra se queda en un mismo sitio, que cuando crecen florecitas, crecen yerbas alrededor, es difícil arrancar gente de un lado a otro, pero nosotros nos fuimos veintidós veces de distintos lugares para salvarnos”.