She was born on October 14, 1936 in Czernowitz, Romania, and was immediately taken to Bessarabia. In 1940 she fled to Czernowitz and was imprisoned with her family in the ghetto. Taken to Transnistria, they escaped, hiding for two years in Mogilev, in precarious conditions, with the bare minimum to survive. After a time in Dorohoi and Bucharest, fleeing communism they arrived in Venezuela in 1948, where she studied Pharmacy and made the story of her life a path retraced especially for this interview.
Testimony:
"I would see when Dad would leave at night, take something to eat, open the lid of the sewer and go down there, he and other Jews. We were fortunate that the three of us stayed together all the time in Transnistria. My dad was lucky that he was never picked up, deported, transported to the labor camps."
_________________________
Reiza Kleinerman de Talmaciu / Venezuela 2009
Nació el 14 de octubre de 1936 en Czernowitz, Rumania, y fue llevada de inmediato a Besarabia. En 1940 huyeron a Czernowitz y fue encerrada junto a su familia en el gueto. Llevados luego a Transnistria, escaparon, escondiéndose dos años en Mogilev, en condiciones precarias, con lo mínimo para sobrevivir. Luego de un tiempo en Dorohoi y Bucarest, huyendo del comunismo llegaron a Venezuela en 1948, en donde estudió Farmacia e hizo del relato de su vida un camino desandado especialmente para esta entrevista.
Testimonio:
“Yo veía cuando papá se iba de noche, se llevaba algo de comer, abría la tapa de la cloaca y se metía por ahí, él y otros judíos. Tuvimos la fortuna de permanecer los tres juntos todo el tiempo en Transnistria. Mi papá tuvo suerte de que no fue nunca levantado, deportado, transportado a los campos de trabajo”.